{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/38/42","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"tr\",\"chapterNumber\":38,\"verseNumber\":42,\"verses\":[{\"translationCode\":\"tr-ates\",\"translator\":\"Suleyman Ates\",\"translationName\":\"Süleyman Ateş\",\"text\":\"Ayağını (yere) vur, işte yıkanacak ve içilecek serin (bir su), (dedik). \\t(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.\"},{\"translationCode\":\"tr-bulac\",\"translator\":\"Alİ Bulaç\",\"translationName\":\"Alİ Bulaç\",\"text\":\"\\\"Ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).\"},{\"translationCode\":\"tr-diyanet\",\"translator\":\"Diyanet Isleri\",\"translationName\":\"Diyanet İşleri\",\"text\":\"\\\"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su\\\" dedik.\"},{\"translationCode\":\"tr-golpinarli\",\"translator\":\"Abdulbaki Golpinarli\",\"translationName\":\"Abdulbakî Gölpınarlı\",\"text\":\"Vur yere ayağını, bu yıkanılacak ve içilecek serin su işte demiştik.\"},{\"translationCode\":\"tr-ozturk\",\"translator\":\"Yasar Nuri Ozturk\",\"translationName\":\"Öztürk\",\"text\":\"\\\"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak bir yer, işte içilecek soğuk bir su!...\\\" dedik.\"},{\"translationCode\":\"tr-transliteration\",\"translator\":\"Muhammet Abay\",\"translationName\":\"Çeviriyazı\",\"text\":\"ürkuḍ biriclik. hâẕâ mugteselüm bâridüv veşerâb.\"},{\"translationCode\":\"tr-vakfi\",\"translator\":\"Diyanet Vakfi\",\"translationName\":\"Diyanet Vakfı\",\"text\":\"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).\"},{\"translationCode\":\"tr-yazir\",\"translator\":\"Elmalili Hamdi Yazir\",\"translationName\":\"Elmalılı Hamdi Yazır\",\"text\":\"(Biz ona): \\\"Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su\\\" dedik.\"},{\"translationCode\":\"tr-yildirim\",\"translator\":\"Suat Yildirim\",\"translationName\":\"Suat Yıldırım\",\"text\":\"Eyyûb'a: “Ayağını yere vur! dedik, İşte sana kullanıp yıkanacağın ve içeceğin soğuk bir su!”\"},{\"translationCode\":\"tr-yuksel\",\"translator\":\"Edip Yüksel\",\"translationName\":\"Edip Yüksel\",\"text\":\"\\\"Ayağını yere vur. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir kaynak.\\\"\"}],\"textArabic\":\"ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}